1
00:01:30,540 --> 00:01:35,010
3. SZINTŰ SZINTŰ HELYZET

2
00:01:37,010 --> 00:01:39,820
Kábultan...

3
00:01:36,880 --> 00:01:39,090
Kábultan...

4
00:01:38,610 --> 00:01:41,100
Tweet 
Tweet...

5
00:01:41,630 --> 00:01:42,890
<i>Emlékeim kissé homályosak,</i>

6
00:01:42,890 --> 00:01:46,570
<i>De egészen biztos vagyok benne, hogy nagyon zavarban vagyok 
magam tegnap este Loid előtt!</i>

7
00:01:46,570 --> 00:01:48,870
<i>Ah, mit tegyek?</i>

8
00:01:48,870 --> 00:01:51,260
<i>Nehéz bemenni a 
nappali éppen most.</i>

9
00:01:52,090 --> 00:01:55,760
Elmegyünk az állatkertbe Beckyvel!

10
00:01:55,760 --> 00:01:58,680
Gyerünk, egyél gyorsan és öltözz át.

11
00:01:56,670 --> 00:01:59,550
Olyan izgatott, olyan izgatott, olyan izgatott!

12
00:01:58,680 --> 00:02:01,760
Kimész vele
Miss Blackbell ma, ugye?

13
00:02:02,480 --> 00:02:05,630
Anya Beckyvel megy az állatkertbe!

14
00:02:11,320 --> 00:02:12,870
Jó reggelt, Anya!

15
00:02:12,870 --> 00:02:14,860
Továbbá jó reggelt, drága Loidom!

16
00:02:15,150 --> 00:02:16,880
Jó reggelt, Becky.

17
00:02:16,880 --> 00:02:17,770
Jó reggelt.

18
00:02:17,770 --> 00:02:20,170
Mit ettél ma reggel,
drága Loidom?

19
00:02:20,170 --> 00:02:22,390
Szeretnél ma velünk jönni?!

20
00:02:22,390 --> 00:02:24,280
Még egy ebédet is csomagoltunk neked...

21
00:02:24,280 --> 00:02:26,110
Borzasztóan sajnálom ezt.

22
00:02:26,110 --> 00:02:26,740
Minden rendben.

23
00:02:26,990 --> 00:02:29,070
Kérem, vigyázzon a lányomra.

24
00:02:30,050 --> 00:02:32,180
Drága Loidom! Hm, hm...

25
00:02:32,180 --> 00:02:33,900
Most indulunk, hölgyem.

26
00:02:33,900 --> 00:02:35,490
Papa, később visszajössz!

27
00:02:35,490 --> 00:02:37,250
Te vagy az, aki később visszatér...

28
00:02:43,580 --> 00:02:45,020
Jó reggelt.

29
00:02:45,020 --> 00:02:45,870
mi a baj?

30
00:02:45,870 --> 00:02:47,690
Jó reggelt...

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,840
Ma reggel időt szakítottál.

32
00:02:50,840 --> 00:02:52,460
Tudtál jól aludni?

33
00:02:52,460 --> 00:02:54,340
Én-Sajnálom...

34
00:02:55,020 --> 00:02:58,600
<i>Szokatlanul részegen jött haza tegnap este.</i>

35
00:02:58,600 --> 00:03:01,620
<i>Vagy nagyon jól szórakozott, vagy...</i>

36
00:03:03,270 --> 00:03:06,220
D-A pároknak általában van viszálya?

37
00:03:06,220 --> 00:03:08,140
Igen! Nehezen igen!

38
00:03:08,700 --> 00:03:12,150
<i>Loid szorongatja, hogy bent alszom?</i>

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,460
<i>Zseniális!</i>

40
00:03:13,460 --> 00:03:22,010
Fenyegető

41
00:03:14,340 --> 00:03:15,860
<i>Zagás...</i>

42
00:03:15,860 --> 00:03:18,050
<i>Készülnem kell egy kis tapadást...</i>

43
00:03:18,610 --> 00:03:21,260
<i>Részeg volt, mert 
van valami baja velem?</i>

44
00:03:21,260 --> 00:03:22,010
<i>Várjon...</i>

45
00:03:22,010 --> 00:03:24,220
<i>Az arca mindent elárul!</i>

46
00:03:24,560 --> 00:03:26,470
<i>Csak őszintének kell lennem, és megkérdeznem őt.</i>

47
00:03:26,980 --> 00:03:28,640
Ööö, Yor...

48
00:03:28,640 --> 00:03:31,940
ha valamelyikkel elégedetlen vagy 
közös életünk egy része,

49
00:03:31,940 --> 00:03:34,250
kérem, ne habozzon elmondani.

50
00:03:35,510 --> 00:03:41,150
<i>Szóval Loidnak problémája volt velem 
nem ragaszkodik vele eléggé!</i>

51
00:03:41,960 --> 00:03:44,370
Hm, hát...

52
00:03:44,700 --> 00:03:47,120
<i>Valamilyen nyavalygás... Valamilyen kapaszkodó...</i>

53
00:03:48,640 --> 00:03:51,030
<i>Csak félreérthető leszek, és ezt mondom!</i>

54
00:03:52,480 --> 00:03:53,660
Nos, hm...

55
00:03:54,290 --> 00:03:56,230
Én-én...

56
00:03:56,970 --> 00:03:59,010
Elégedetlen vagyok mindennel!

57
00:03:59,300 --> 00:04:01,290
Várj... mi?

58
00:04:01,720 --> 00:04:05,760
Mondtam, hogy elégedetlen vagyok vele 
mindent az életünkben!

59
00:04:01,720 --> 00:04:05,760
Yahoo, nővér! eljöttem hozzád 
az első dolog reggel -

60
00:04:05,760 --> 00:04:07,170
mi?!

61
00:04:07,450 --> 00:04:10,750
Loid Forger! mit csináltál a húgommal?!

62
00:04:10,750 --> 00:04:13,770
<i>A fenébe is! Ne jelenj meg itt 
a lehető legrosszabb időpontban!</i>

63
00:04:14,030 --> 00:04:19,000
Yuri! Nem bántottad meg a válladat? 
a minap, amikor egy teherautó elütött?

64
00:04:19,000 --> 00:04:20,850
Otthon kell pihenni!

65
00:04:20,850 --> 00:04:23,310
utána jobban lettem 
beszéltünk telefonon!

66
00:04:23,310 --> 00:04:24,750
Ami még fontosabb...

67
00:04:24,750 --> 00:04:34,710
Fenyegető

68
00:04:25,120 --> 00:04:27,430
Figyelmeztettelek, Loid Forger.

69
00:04:27,430 --> 00:04:30,320
Ha valaha megsírtatod a húgomat, én végrehajtanám...

70
00:04:30,320 --> 00:04:31,500
Soha nem bocsátanám meg neked!

71
00:04:31,500 --> 00:04:33,770
Igen, rossz ötleted van, Yuri!

72
00:04:33,770 --> 00:04:34,710
Ez csak...

73
00:04:35,030 --> 00:04:37,680
<i>Ez normális a pároknál 
kapkodnak egymással,</i>

74
00:04:37,680 --> 00:04:39,640
<i>így a miénk akartam lenni 
a házasság normálisnak tűnik...</i>

75
00:04:39,640 --> 00:04:41,670
<i>De ezt nem mondhatom el Jurij előtt!</i>

76
00:04:41,670 --> 00:04:42,550
Öhm...

77
00:04:42,550 --> 00:04:44,550
Hogy van rossz ötletem?!

78
00:04:44,550 --> 00:04:47,880
Ha ő egy értéktelen szemétdarab, 
Megtanítom neki a leckét!

79
00:04:47,880 --> 00:04:49,720
<i>Hé, várj.</i>

80
00:04:50,190 --> 00:04:55,110
Ha Sis gyűlöli őt, és úgy dönt, hogy elhagyja,
ennek pontosan úgy lesz vége, ahogy én szeretném.

81
00:04:55,110 --> 00:04:57,430
Ööö, hangosan gondolkodsz...

82
00:04:57,430 --> 00:04:58,720
Oké, nővér.

83
00:04:59,030 --> 00:05:00,740
El kéne válni tőle.

84
00:05:00,740 --> 00:05:02,960
Menjünk be a válópert 
papírokat azonnal!

85
00:05:02,960 --> 00:05:04,480
Nem válok el tőle!

86
00:05:05,590 --> 00:05:08,860
<i>Ez a hirtelen, váratlan fejlemény
veszélybe sodorhatja a Strix hadművelet</i>et

87
00:05:09,170 --> 00:05:12,170
<i>De úgy tűnik, Yor szándékában áll 
kapcsolatunk folytatására.</i>

88
00:05:12,170 --> 00:05:13,670
<i>Akkor ezt orvosolnom kell.</i>

89
00:05:14,060 --> 00:05:15,040
<i>Ön...</i>

90
00:05:15,820 --> 00:05:18,250
Kitartottál-e 
egész idő alatt elégedetlen vagy?

91
00:05:18,250 --> 00:05:19,580
Ó, nem. Csak tegnap óta.

92
00:05:19,580 --> 00:05:20,630
Tegnap?!

93
00:05:20,630 --> 00:05:23,420
Te! Mi a fenét csináltál 
csinálj tegnap nővérrel?!

94
00:05:23,420 --> 00:05:24,500
Nem csinált semmit!

95
00:05:24,500 --> 00:05:27,140
<i>Nem csináltam semmit, 
de ez az egész tegnap kezdődött?!</i>

96
00:05:27,140 --> 00:05:28,460
<i>Mit jelent ez egyáltalán?</i>

97
00:05:28,460 --> 00:05:29,630
<i>Ez rossz.</i>

98
00:05:29,630 --> 00:05:32,660
<i>Ha ez odáig megy: „Egyszerűen nem lehetek
veled" nehéz lesz orvosolni.</i>

99
00:05:32,660 --> 00:05:34,350
<i>Nem, nyugodj meg, Twilight.</i>

100
00:05:34,350 --> 00:05:36,860
<i>Ennek valamiféle oka lehet.</i>

101
00:05:36,860 --> 00:05:39,220
<i>Próbáljon emlékezni arra, amit tett!</i>

102
00:05:40,440 --> 00:05:41,670
<i>De akkor megint...</i>

103
00:05:41,670 --> 00:05:45,920
<i>Tegnap csak röviden beszéltünk, 
reggel. Nagyjából ennyi.</i>

104
00:05:45,360 --> 00:05:56,750
Fenyegető

105
00:05:46,330 --> 00:05:48,360
<i>Az egyetlen másik lehetőség, ami eszembe jut</i>

106
00:05:48,360 --> 00:05:52,370
<i>Valaki mondott neki valamit 
rólam, amikor kiment inni?</i>

107
00:05:52,370 --> 00:05:56,310
<i>A munkatársai lehetnek ügynökök? 
a Kelet, aki ismerte a kilétemet?</i>

108
00:05:56,850 --> 00:05:59,710
<i>Nem, elhamarkodott következtetéseket vonok le 
veszélyes, Alkonyat.</i>

109
00:06:01,770 --> 00:06:03,220
Kérj elnézést.

110
00:06:03,220 --> 00:06:06,880
Nem tudom, mit csináltál 
a nővérnek, de kérj bocsánatot.

111
00:06:06,880 --> 00:06:07,980
Vagy végrehajtom...

112
00:06:07,980 --> 00:06:10,530
<i>Igen, igaza van, Yuri Briar.</i>

113
00:06:10,530 --> 00:06:13,090
<i>Ilyenkor 
először be kell ismernie a vétkét,</i>

114
00:06:13,090 --> 00:06:17,540
<i>majd nyugtassa meg és próbálja megszerezni 
információkat a helyzet javításáról.</i>

115
00:06:18,100 --> 00:06:20,930
Őszintén sajnálom, Yor. én...

116
00:06:20,930 --> 00:06:25,570
Nem, Loid. nem akarlak téged 
hogy egyáltalán bocsánatot kérjen tőlem.

117
00:06:25,570 --> 00:06:27,610
<i>Valójában visszautasítja a bocsánatkérésemet?</i>

118
00:06:27,610 --> 00:06:29,870
Igen! Ne gondold, hogy elég egy bocsánatkérés!

119
00:06:29,870 --> 00:06:30,870
<i>Csend legyen.</i>

120
00:06:31,960 --> 00:06:33,330
Rendben, Yor.

121
00:06:33,800 --> 00:06:35,950
A tetteimmel fogok beszélni.

122
00:06:35,950 --> 00:06:39,010
Soha többé nem bántalak.

123
00:06:39,010 --> 00:06:39,880
esküszöm.

124
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
Ugh! Th-Pontosan ez!

125
00:06:42,680 --> 00:06:44,170
Huh?! Mi is az pontosan?!

126
00:06:44,170 --> 00:06:46,590
Pontosan ez az, Loid Forger!

127
00:06:46,590 --> 00:06:47,460
Kuss.

128
00:06:47,460 --> 00:06:50,630
Yuri, kérlek, maradj ki ebből egy pillanatra.

129
00:06:50,630 --> 00:06:51,580
muszáj...

130
00:06:51,580 --> 00:06:53,370
Ezt meg kell oldanunk 
mint férj és feleség!

131
00:06:53,370 --> 00:06:54,510
Férj és feleség?!

132
00:06:55,440 --> 00:06:57,590
Férjként és feleségként...

133
00:06:57,890 --> 00:06:59,930
Férjként és feleségként...

134
00:07:00,290 --> 00:07:02,460
csak útban vagyok...

135
00:07:02,880 --> 00:07:06,640
<i>Ezt mindig elfelejtem, de hiába viselkedik, 
ő az Állambiztonsági Szolgálat tiszt</i>ja

136
00:07:07,140 --> 00:07:10,270
<i>Témát kell váltanom Yor előtt</i>

137
00:07:10,270 --> 00:07:12,770
<i>véletlenül megemlíti 
színlelt házasságunk.</i>

138
00:07:09,860 --> 00:07:11,860
csak útban vagyok...

139
00:07:13,570 --> 00:07:15,780
Ó, erre válaszolok.

140
00:07:16,650 --> 00:07:18,030
Üdvözöljük, Forger rezidenciája.

141
00:07:18,030 --> 00:07:19,240
Hamisító?!

142
00:07:19,780 --> 00:07:21,810
Loid, ez a kórház.

143
00:07:24,210 --> 00:07:25,420
Helló?

144
00:07:25,420 --> 00:07:27,220
<i>Vészhelyzetünk van, Dr. Forger.</i>

145
00:07:27,700 --> 00:07:32,430
<i>1399-es diagram. Kérem, jöjjön 
azonnal kórházba.</i>

146
00:07:33,160 --> 00:07:35,010
Rendben, értem.

147
00:07:35,010 --> 00:07:36,460
mindjárt jövök.

148
00:07:38,550 --> 00:07:41,710
nagyon sajnálom. Behívtak,

149
00:07:41,710 --> 00:07:43,030
szóval kimegyek.

150
00:07:43,030 --> 00:07:45,140
Ó, kedvesem. Ez elég komolyan hangzik.

151
00:07:45,140 --> 00:07:48,610
<i>Várj! Ez egy esély arra, hogy nyavalyogjak?!</i>

152
00:07:48,610 --> 00:07:52,470
H-Hogy tehetted?! Elhagyás 
a családod a szabadnapjaidon is?!

153
00:07:52,240 --> 00:07:56,620
Papagáj az egyik
 Sharon szorongásai

154
00:07:52,470 --> 00:07:56,730
Fájdalom van amiatt, hogy te 
nagyon vigyázz a pácienseidre!

155
00:07:58,080 --> 00:07:59,310
Sajnálom, Yor.

156
00:07:59,310 --> 00:08:01,200
Beszéljünk erről, ha hazajövök.

157
00:08:01,490 --> 00:08:03,300
<i>1399-es kód...</i>

158
00:08:03,300 --> 00:08:05,930
<i>Ez elég súlyos vészhelyzetet jelez.</i>

159
00:08:05,930 --> 00:08:10,060
<i>Nincs értelme ennek, 
úgyhogy most mennem kellene és ezzel foglalkoznom.</i>

160
00:08:10,420 --> 00:08:11,710
nagyon sajnálom!

161
00:08:13,770 --> 00:08:17,130
<i>Jó érzésem van
normális kapkodásnak tűnt.</i>

162
00:08:17,130 --> 00:08:21,110
<i>Biztos vagyok benne, hogy Jurijnak is látnia kell minket 
mint egy normális házaspár most.</i>

163
00:08:21,110 --> 00:08:22,010
Milyen gyanús.

164
00:08:22,010 --> 00:08:22,830
Huh?

165
00:08:22,830 --> 00:08:25,160
Nagyon pánikba esett.

166
00:08:26,520 --> 00:08:27,980
Teljesen megcsal téged.

167
00:08:27,980 --> 00:08:28,740
Huh?

168
00:08:28,740 --> 00:08:29,970
Nem fér hozzá kétség.

169
00:08:30,330 --> 00:08:31,860
Üldözzük őt, nővér!

170
00:08:31,860 --> 00:08:33,950
Én-egyáltalán nem fogom!

171
00:08:34,720 --> 00:08:37,170
Nem vagy erre kíváncsi?

172
00:08:37,170 --> 00:08:39,090
És házaspárnak hívjátok magatokat?

173
00:08:39,570 --> 00:08:43,660
<i>Ha rajtakapjuk, hogy csal, megtehetem 
dobd be végre a slammerbe!</i>

174
00:08:43,660 --> 00:08:46,280
<i>Ez a lehetőség egy nagyobb csapásra!</i>

175
00:08:45,620 --> 00:08:51,000
Még mindig egy kicsit részeg tegnaptól

176
00:08:48,040 --> 00:08:49,950
Oké, csak egy kis időre...

177
00:08:57,920 --> 00:09:00,890
<i>Civilt farkolni gyerekjáték.</i>

178
00:09:01,260 --> 00:09:02,730
Légy óvatos, nővér.

179
00:09:02,730 --> 00:09:04,580
Ügyeljen arra, hogy ne vegye észre.

180
00:09:05,440 --> 00:09:07,510
<i>A jelenlétem eltitkolásának szakértője vagyok.</i>

181
00:09:08,270 --> 00:09:12,110
<i>Rendben, nem számítottam rájuk 
hogy kövessen engem. Főleg Yor.</i>ra

182
00:09:13,030 --> 00:09:14,880
Ne menj túl közel vagy túl messzire.

183
00:09:14,880 --> 00:09:18,140
Ha megáll, győződjön meg róla, hogy tovább sétálunk.

184
00:09:18,140 --> 00:09:19,660
Sokat tudsz erről, Yuri.

185
00:09:19,660 --> 00:09:21,820
Huh? Th-Ez csak egy véletlen.

186
00:09:21,820 --> 00:09:24,290
Véletlenül láttam egy rajzfilmben 
a néma pórázlány figyelt.

187
00:09:27,040 --> 00:09:28,290
<i>Hadnagy...</i>

188
00:09:30,290 --> 00:09:32,070
<i>Sürgősségi idézés?</i>

189
00:09:32,070 --> 00:09:33,890
<i>Komolyan? Ilyen időben?!</i>

190
00:09:33,890 --> 00:09:35,710
Sajnálom, nővér!

191
00:09:35,710 --> 00:09:38,860
Elfelejtettem, hogy volt egy jelentés 
tegnapra kellett volna elkészülnie?

192
00:09:38,860 --> 00:09:39,480
Huh?!

193
00:09:39,480 --> 00:09:41,300
Vissza kell térnem a 
minisztérium azonnal!

194
00:09:41,350 --> 00:09:44,810
ZOOM

195
00:09:41,650 --> 00:09:44,800
Egyedül kell lelepleznie Loidy bűnét!

196
00:09:43,100 --> 00:09:44,800
Várjon!

197
00:09:44,800 --> 00:09:46,310
Ó, te jó ég!

198
00:09:46,770 --> 00:09:49,960
<i>Mit? Az állambiztonság 
A szolgáltatás is megmozdul?</i>

199
00:09:49,960 --> 00:09:52,100
<i>Nem. Most éppen...</i>

200
00:09:52,100 --> 00:09:53,840
<i>Sietnem kell a kórházba.</i>

201
00:09:57,410 --> 00:10:00,410
<i>H-Most bement a kórházba, ahogy mondta.</i>

202
00:10:00,410 --> 00:10:02,440
<i>Tehát nem csal.</i>

203
00:10:04,490 --> 00:10:07,260
<i>De most nem fogok tudni kapaszkodni!</i>

204
00:10:03,410 --> 00:10:06,540
Gripe

205
00:10:11,430 --> 00:10:13,870
<i>Mit is mondok?</i>

206
00:10:13,630 --> 00:10:20,130
Végre kijózanodott

207
00:10:14,410 --> 00:10:17,250
<i>Persze jobb, ha én 
nincs miért nyaggatni.</i>

208
00:10:17,900 --> 00:10:18,960
<i>Hazamegyek.</i>

209
00:10:20,600 --> 00:10:23,320
<i>Fogalmam sincs, mi folyik itt, 
de mintha megnyugodott volna.</i>

210
00:10:25,990 --> 00:10:29,070
Van egy extrém 3-as szint 
helyzet, Alkonyat.

211
00:10:29,510 --> 00:10:30,800
Mi történt?

212
00:10:30,800 --> 00:10:36,250
A WISE megpróbált leleplezni egy vakondot 
a Westalis WISE főhadiszállásán egy ideje,

213
00:10:36,250 --> 00:10:39,170
és a minap végre mi 
utánajárt, ki volt az.

214
00:10:39,690 --> 00:10:43,960
De mire megtudtuk, 
már elbújt.

215
00:10:43,960 --> 00:10:45,350
Körülbelül ugyanabban az időben,

216
00:10:45,350 --> 00:10:48,550
megtudtuk, hogy neki is volt 
számos szigorúan titkos fájlt vett fel.

217
00:10:48,550 --> 00:10:52,070
Az egyikük történetesen a
kódolt térkép, amely megmutatja a helyszíneket

218
00:10:52,070 --> 00:10:55,530
összes operatív tevékenységéből 
A WISE ügynökei jelenleg Ostaniában.

219
00:10:55,530 --> 00:11:00,310
Információkat is tartalmaz 
amely a Strix hadművelethez kapcsolódik.

220
00:11:00,810 --> 00:11:04,550
Ha ez a kezekbe kerül 
a keleti és dekódolt...

221
00:11:05,220 --> 00:11:07,510
életünk veszélybe kerül.

222
00:11:08,670 --> 00:11:13,110
Tehát ügynökünk a 4-es osztályból, aki 
beágyazódott a Nyugatba

223
00:11:13,110 --> 00:11:16,670
állítólag visszajön 
egy hatalmas szuvenírrel nekünk.

224
00:11:16,670 --> 00:11:19,070
Jelenleg üldözik.

225
00:11:19,600 --> 00:11:24,790
Együttműködjön a 4-es osztállyal ügynökünk biztonsága érdekében 
amint átlépi a határt.

226
00:11:26,050 --> 00:11:29,950
Semmilyen körülmények között ne 
hadd szóljon bele a BÖLCS.

227
00:11:43,720 --> 00:11:44,590
Vedd körül őt!

228
00:11:44,590 --> 00:11:45,400
Roger!

229
00:12:25,680 --> 00:12:26,720
izé...

230
00:12:29,960 --> 00:12:32,550
A Westalis Intelligenciához tartozott 
Kommunikációs Osztály.

231
00:12:32,820 --> 00:12:34,530
Winston Wheeler.

232
00:12:34,530 --> 00:12:38,020
Egy mélyreható ügynök volt 
Osztánia hírszerző ügynökségétől,

233
00:12:38,020 --> 00:12:41,000
és úgy tűnik, többször is kiszivárgott 
Nyugati titkok Keletnek.

234
00:12:41,450 --> 00:12:44,590
Ez az ember valószínűleg érintett
a legutóbbi kémtisztításban

235
00:12:44,590 --> 00:12:47,030
ez óriási károkat okozott a működésünkben.

236
00:12:47,030 --> 00:12:48,400
A hangos sírásért...

237
00:12:48,400 --> 00:12:52,540
Mi a fenét csinál a HQ? 
azon kívül, hogy minden fenségesen viselkedik?

238
00:12:52,540 --> 00:12:57,210
Mielőtt keletre jöttem, az voltam 
csak egyszer volt vele küldetésben.

239
00:12:57,210 --> 00:13:00,010
Wheeler rendkívül tehetséges ügynök.

240
00:13:00,010 --> 00:13:02,470
Szóval... hol van most?

241
00:13:02,470 --> 00:13:08,270
Szerintünk már átlépte a határt 
valahol északon és már Ostaniában van.

242
00:13:08,270 --> 00:13:10,210
De azóta sem tudunk a hollétéről.

243
00:13:10,210 --> 00:13:11,820
Ó, erről.

244
00:13:11,820 --> 00:13:16,080
Találkoznia kellene az állammal
Biztonsági szolgálat egy Shellbury-i szállodában.

245
00:13:16,080 --> 00:13:17,820
Ez szilárd információ?

246
00:13:17,820 --> 00:13:21,740
Saját vakondunk csinálja a sajátjukat 
a legjobb lyukakásás is.

247
00:13:21,740 --> 00:13:23,360
De légy óvatos.

248
00:13:23,360 --> 00:13:27,040
Tudják, hogy próbálkozunk 
hogy az ő útjukba is kerüljenek.

249
00:13:27,420 --> 00:13:31,310
Jurij Briart valószínűleg beidézték 
ezzel kapcsolatban is.

250
00:13:31,310 --> 00:13:34,080
Nyugodtan feltételezhetjük az államot 
A biztonsági szolgálat kitelepült

251
00:13:34,080 --> 00:13:35,390
jelentős számú ügynök.

252
00:13:35,390 --> 00:13:37,000
Isten ments.

253
00:13:37,330 --> 00:13:42,200
Senki sem akarja józanul 
bedugják a lábukat a pokolba.

254
00:13:42,610 --> 00:13:46,050
Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk
állítsa le a fájlok átadását.

255
00:13:46,050 --> 00:13:48,960
Különben sok BÖLCS 
ügynökök veszélyben lesznek.

256
00:13:49,930 --> 00:13:51,960
Talán most fel kellene adnunk

257
00:13:51,960 --> 00:13:55,780
minden jelenlegi keleti küldetésünk, 
beleértve a Strix hadműveletet, és csoportosítsd újra.

258
00:13:56,250 --> 00:13:58,630
Ezt lehetőségként kell megvizsgálnunk.

259
00:13:58,630 --> 00:14:01,950
Pontosan ennyire kockázatos ez a küldetés.

260
00:14:01,950 --> 00:14:03,430
Ne légy nevetséges.

261
00:14:03,430 --> 00:14:07,210
Ha ezt tennénk, késlekedne 
a terv Desmonddal évekig.

262
00:14:07,210 --> 00:14:09,610
Handler parancsolt nekünk 
hogy visszaszerezze azokat a fájlokat.

263
00:14:09,960 --> 00:14:11,950
És ezt a sorrendet fogjuk követni.

264
00:14:11,950 --> 00:14:13,470
Elnézést kérek.

265
00:14:13,940 --> 00:14:16,580
Egyelőre elég a vidám csevegésből.

266
00:14:17,100 --> 00:14:20,900
Hamarosan belépünk az ellenséges területre.

267
00:14:21,790 --> 00:14:25,000
Shellbury, Északnyugat-Osztania

268
00:14:35,260 --> 00:14:39,380
Miért lopakodunk, mint 
ez a saját országunkban, uram?

269
00:14:39,380 --> 00:14:41,480
Nem tudom. Ne kérdezz engem.

270
00:14:41,480 --> 00:14:46,170
A főnök szerint a hatáskörök 
akik soha nem hagyták jóvá ezt a küldetést.

271
00:14:46,170 --> 00:14:47,110
Mi?!

272
00:14:47,110 --> 00:14:50,190
A jelenlegi közigazgatás 
megtesz bármit

273
00:14:50,190 --> 00:14:52,320
hogy elkerülje a csónak megingását Westalisszal.

274
00:14:52,320 --> 00:14:55,600
Tehát amikor ezeknek a fájloknak az ellopásáról van szó 
ami oda-vissza konfliktusokat szíthat,

275
00:14:55,600 --> 00:14:58,850
Fogadok, hogy mindent meg akarnak tenni
a teljes tagadhatóság fenntartására.

276
00:14:58,850 --> 00:15:01,540
Valószínűleg külső aggályok is vannak.

277
00:15:01,540 --> 00:15:05,990
Nos, nem az igazgató 
bármi érdekelne.

278
00:15:05,990 --> 00:15:09,570
Ettől függetlenül nem leszünk 
túl merészen tud mozogni.

279
00:15:09,570 --> 00:15:10,790
Óvatosnak kell lennünk.

280
00:15:11,210 --> 00:15:15,260
És ha a WISE – ha az Alkonyat – megjelenik...

281
00:15:16,610 --> 00:15:19,330
kiváló alkalom lesz elfogni.

282
00:15:24,170 --> 00:15:28,080
A Piros 2 és a Piros 3 együtt fog működni 
a kék csapat, ami már ott van

283
00:15:28,080 --> 00:15:30,540
és visszakeresi Wheelert és a fájlokat is.

284
00:15:31,690 --> 00:15:34,970
A piros 4 a B-7 pontban lesz tartalékként.

285
00:15:34,970 --> 00:15:37,200
Tartsa a lehető legkevesebb kommunikációt.

286
00:15:37,200 --> 00:15:37,980
Igen, uram.

287
00:15:38,270 --> 00:15:41,820
Veszélyes, de a Red 1 az lesz 
leállítja az Állambiztonsági Szolgálatot.

288
00:15:42,240 --> 00:15:45,460
Egyáltalán ne engedd nekik 
lépjen kapcsolatba Wheelerrel.

289
00:15:45,460 --> 00:15:46,590
Roger.

290
00:16:03,910 --> 00:16:04,730
Helló?

291
00:16:07,640 --> 00:16:08,710
Roger.

292
00:16:42,070 --> 00:16:44,660
A Harmadik utcában minden világos.

293
00:16:47,760 --> 00:16:50,140
Újonc vagy, kölyök?

294
00:16:50,620 --> 00:16:53,600
Ne fordulj meg. Csak viselkedj normálisan.

295
00:16:53,890 --> 00:16:55,640
<i>Winston Wheeler?!</i>

296
00:16:55,640 --> 00:16:58,460
<i>Tudja, hogy tagja vagyok a 
Állambiztonsági Szolgálat?!</i>

297
00:16:58,850 --> 00:17:00,410
<i>Nem, várj. Nyugodj meg.</i>

298
00:17:00,410 --> 00:17:02,160
<i>Lehetséges, hogy ő is Twilight.</i>

299
00:17:02,670 --> 00:17:05,390
<i>Drágakő nyakkendőtű zöld nyakkendőn...</i>

300
00:17:05,390 --> 00:17:06,490
<i>Valójában ő az.</i>

301
00:17:10,090 --> 00:17:12,320
Szóljon annak, aki jön, hogy megkösse az üzletet

302
00:17:12,320 --> 00:17:14,890
hogy a környék a 
patkányok másznak a szállodában.

303
00:17:14,890 --> 00:17:16,150
Helyszínt váltok.

304
00:17:17,580 --> 00:17:20,250
Találkozzunk harminc perc múlva ebben a parkban.

305
00:17:25,060 --> 00:17:29,270
<i>Nem jelent meg... Megtették 
közvetlenül előtte változtat a helyszíneken?</i>

306
00:17:31,480 --> 00:17:34,480
<i>Mi folyik itt? Ránk vannak?</i>

307
00:17:34,480 --> 00:17:38,010
<i>Vagy tévedtek az információink a vakondról?</i>

308
00:17:38,480 --> 00:17:41,710
<i>Ez rossz. Ha tart az idő 
így elhaladva...</i>

309
00:17:47,500 --> 00:17:49,460
Üdv újra, Wheeler.

310
00:17:49,460 --> 00:17:51,180
Gratulálok.

311
00:17:52,550 --> 00:17:55,490
Hadd menj előre 
és adja át az aktákat.

312
00:17:55,490 --> 00:17:59,050
Úgy tűnik, a WISE már megtette
elkapta a szelet, hogy találkozni fogunk.

313
00:17:59,050 --> 00:18:01,000
Nem akarok túl sokáig itt maradni.

314
00:18:01,000 --> 00:18:06,020
Előtte szeretném megerősíteni, hogy az vagy 
valójában az Állambiztonsági Szolgálattól.

315
00:18:06,020 --> 00:18:09,600
Azt hiszed, én lehetek Alkonyat, 
az álcázás mestere?

316
00:18:10,090 --> 00:18:11,570
Milyen mulatságos.

317
00:18:11,570 --> 00:18:15,200
mi van veled? Van bizonyítékod 
hogy valójában te vagy Wheeler?

318
00:18:15,200 --> 00:18:18,920
Zöld nyakkendőt viselek 
egy sárga drágakő nyakkendőt.

319
00:18:18,920 --> 00:18:21,290
Ez a jelzésed 
oldalon van megadva, nem?

320
00:18:21,690 --> 00:18:24,700
Hmm... Hé, sárga.

321
00:18:24,700 --> 00:18:25,410
Igen, uram.

322
00:18:34,250 --> 00:18:36,740
Helló, Jeffrey!

323
00:18:36,740 --> 00:18:37,880
uram...

324
00:18:37,880 --> 00:18:39,970
Mit szólnál, ha felveszünk néhányat
ebéd a kávézóban?

325
00:18:39,970 --> 00:18:43,930
Elnézést, uram. mennem kell 
iktass be néhány dokumentumot...

326
00:18:42,040 --> 00:18:43,930
Nem fogsz ilyet csinálni.

327
00:18:44,530 --> 00:18:49,060
Innentől kezdve soha nem fogsz 
ismét megérinteni a fájljainkat.

328
00:18:49,060 --> 00:18:49,930
Huh?

329
00:18:49,930 --> 00:18:52,680
Tehát a jel jöttünk 
találkozni Wheelerrel...

330
00:18:52,680 --> 00:18:58,130
Mindent elmondtam Wheelernek és mindenkinek 
a találkozás helyén az volt, amit viselni fog

331
00:18:58,130 --> 00:19:00,720
"drágakő nyakkendőtű zöld nyakkendőn."

332
00:19:00,720 --> 00:19:04,110
Soha nem mondtam nekik konkrétumot 
színe a drágakőnek.

333
00:19:04,610 --> 00:19:09,070
A színeket csak részben említettem 
kommunikációs útvonalainkról.

334
00:19:09,070 --> 00:19:11,820
És minden ügynöknek más színt mondtam.

335
00:19:12,400 --> 00:19:14,610
És mondtam, hogy ne tedd 
kiszivárogtatni ezt bárki másnak

336
00:19:14,610 --> 00:19:18,290
hiszen volt köztünk áruló, nem?

337
00:19:19,090 --> 00:19:22,970
Ha jobban belegondolok, azt hiszem 
sárga volt a színed...

338
00:19:24,420 --> 00:19:26,120
Ó, igen.

339
00:19:28,230 --> 00:19:31,580
Te vagy a WISE vakondja.

340
00:19:33,010 --> 00:19:36,310
Vagyis a vége 
van Twilight, nem?

341
00:21:12,020 --> 00:21:16,660
<i>Körülbelül abban az időben, amikor a WISE és az állam 
A biztonsági szolgálatok gyülekeztek Shellburyben...</i>ben

342
00:21:16,660 --> 00:21:18,740
Az állatkert!

343
00:21:18,580 --> 00:21:20,080
Yaaaaay

344
00:21:20,300 --> 00:21:23,310
Lássuk, ki tudja a legtöbbet megörökíteni, Becky!

345
00:21:23,310 --> 00:21:25,640
Ez nem egy hely 
vadászd le az állatokat, Anya.

346
00:21:25,970 --> 00:21:29,220
Sokk! De mit gondol Anya? 
akkor ma visszavigyem vele?

347
00:21:29,220 --> 00:21:31,750
Nem szabad orvvadásznia az állatokat, Miss Anya.

348
00:21:31,750 --> 00:21:34,050
Hazafelé vigyünk ajándéktárgyakat!

349
00:21:34,050 --> 00:21:35,790
De hoztam kötelet meg ilyesmi...

350
00:21:35,790 --> 00:21:37,380
Hé, nézz oda!

351
00:21:37,430 --> 00:21:38,560
Raaawr

352
00:21:37,380 --> 00:21:39,030
Raaaawr.

353
00:21:38,380 --> 00:21:40,830
Nevezetességek! Oroszlánok vannak ott!

354
00:21:40,830 --> 00:21:42,080
Óriás cicák!

355
00:21:42,080 --> 00:21:43,630
Rend: Carnivora. Család: Felidae.

356
00:21:43,630 --> 00:21:44,610
Húsevő.

357
00:21:44,610 --> 00:21:48,610
A hímet a sörénye különbözteti meg. 
A vadállatok királyaként is ismert.

358
00:21:48,610 --> 00:21:52,410
Képét a királyság szimbolizálására használják 
és hatalom az egész világon.

359
00:21:52,410 --> 00:21:53,600
Tehát azt mondja.

360
00:21:53,600 --> 00:21:55,570
A lábak királya! Nagyon klassz!

361
00:21:55,570 --> 00:21:56,720
És olyan bolyhos!

362
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Paaaaon!

363
00:21:58,130 --> 00:21:59,910
És ott van egy elefánt!

364
00:21:57,280 --> 00:21:58,490
Paaaaon

365
00:21:59,910 --> 00:22:02,120
Rendelés: Proboscidea. Család: 
Elephantidae. Növényevő.

366
00:22:02,120 --> 00:22:03,960
Hosszú orruk és óriási fülük van.

367
00:22:03,960 --> 00:22:05,600
A lábuk alja 
nagyon érzékenyek,

368
00:22:05,600 --> 00:22:08,780
és hangokat hallhatnak 
harminc-negyven kilométerre.

369
00:22:08,780 --> 00:22:10,210
A fülük olyan csapongó.

370
00:22:10,450 --> 00:22:12,190
Ropogós krokodil.

371
00:22:10,300 --> 00:22:11,420
Crocky Croc

372
00:22:11,180 --> 00:22:13,110
Egy krokodil! Hűvös!

373
00:22:13,110 --> 00:22:14,820
Rendkívül erős állkapcsaik vannak.

374
00:22:14,820 --> 00:22:18,630
Amikor megtámadják zsákmányukat, használják 
egy különleges mozdulat, amelyet haláltekercsnek neveznek.

375
00:22:18,630 --> 00:22:20,440
Halál tekercs! Loccsanás!

376
00:22:20,520 --> 00:22:21,680
Mingo

377
00:22:20,440 --> 00:22:21,710
Mingo.

378
00:22:21,710 --> 00:22:23,770
Ó istenem! Egy flamingó! Olyan aranyos!

379
00:22:23,770 --> 00:22:25,580
A flamingó szárnyai fehéren kezdődnek,

380
00:22:25,580 --> 00:22:29,850
hanem a piros színű étel 
megeszik rózsaszínűvé varázsolja őket.

381
00:22:29,850 --> 00:22:32,580
Anya is vörös dolgokat evett felnőtt?

382
00:22:32,580 --> 00:22:33,820
Bambuszfű!

383
00:22:32,560 --> 00:22:34,190
Bambuszfű

384
00:22:33,640 --> 00:22:34,680
Egy panda!

385
00:22:34,680 --> 00:22:35,790
Csak eszik tovább.

386
00:22:35,790 --> 00:22:36,750
Pi.

387
00:22:35,850 --> 00:22:37,060
Pi

388
00:22:36,750 --> 00:22:38,120
Egy okapi!

389
00:22:38,660 --> 00:22:41,720
Íme, Becky. Egy szörnyeteg áll előttünk!

390
00:22:41,720 --> 00:22:43,460
Várj, mi?! Ez ijesztő!

391
00:22:40,200 --> 00:22:43,460
Veszélyes, rendkívül gonosz 
lény előre

392
00:22:45,320 --> 00:22:46,360
Ó?

393
00:22:46,660 --> 00:22:47,990
De itt nincs semmi.

394
00:22:46,670 --> 00:22:47,130
Olyan izgatott

395
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
Olyan izgatott

396
00:22:48,130 --> 00:22:49,130
Olyan izgatott

397
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
Olyan izgatott

398
00:22:50,130 --> 00:22:51,130
Olyan izgatott

399
00:22:51,130 --> 00:22:52,130
Olyan izgatott

400
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
Olyan izgatott

401
00:22:53,130 --> 00:22:54,130
Olyan izgatott

402
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
Olyan izgatott

403
00:22:55,130 --> 00:22:55,300
Olyan izgatott

404
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
Olyan izgatott, olyan izgatott.

405
00:22:47,930 --> 00:22:49,010
Olyan izgatott, olyan izgatott.

406
00:22:49,010 --> 00:22:50,030
Olyan izgatott, olyan izgatott.

407
00:22:50,030 --> 00:22:51,140
Olyan izgatott, olyan izgatott.

408
00:22:49,450 --> 00:22:51,140
Várj, egy ketrecben vagyunk?!

409
00:22:51,140 --> 00:22:53,260
Megküzdhetünk a szörnyeteggel?!

410
00:22:53,860 --> 00:22:55,310
Ah, látom...

411
00:22:56,180 --> 00:22:58,500
Rend: főemlősök. Család: 
Hominidae. Nemzetség: Homo sapiens.

412
00:22:58,500 --> 00:23:00,020
Ez a ketrec az övék.

413
00:23:00,470 --> 00:23:05,130
A legtöbbet borító szárazföldi állatok 
területen szerte a világon. Mindenevők.

414
00:23:05,510 --> 00:23:07,180
Rendkívül területiek.

415
00:23:07,490 --> 00:23:09,150
Különböző csoportok küzdenek egymással,

416
00:23:09,150 --> 00:23:11,320
és harcolnak is magukon belül
saját csoportok örökké.

417
00:23:11,320 --> 00:23:13,660
Ők egy harcias és 
rendkívül veszélyes fajok.

418
00:23:14,030 --> 00:23:14,980
Tehát azt mondja.

419
00:23:14,980 --> 00:23:15,830
Oho.

420
00:23:15,830 --> 00:23:17,450
Hé, nézd! Emberek!

421
00:23:17,450 --> 00:23:19,000
Kérsz ​​füvet?

422
00:23:19,360 --> 00:23:20,920
mi a csuda?! Ez olyan durva!

423
00:23:20,920 --> 00:23:22,570
Nem vagyok mindenevő!

424
00:23:22,570 --> 00:23:25,800
Felrobbantom ezt a kellemetlent 
helyezd el egy tankkal!

425
00:23:25,460 --> 00:23:26,540
Graaaaah!!

426
00:23:25,800 --> 00:23:26,850
Hé, találtam egy szörnyet.

427
00:23:26,850 --> 00:23:29,320
Pontosan erre gondoltak, hölgyem.

428
00:23:36,970 --> 00:23:40,050
CSATA A HALÁLIG 
A CSATORNÁBAN

